-
1 того), чтобы
General subject: with the object of (для -
2 того, чтобы
General subject: with the object of ( для -
3 необходимый для того, чтобы
Необходимый для того, чтобы-- The time for the gas pressure to drop 1-2 percent was measured and used to calculate the amount of gas loss. (Время, необходимое для того, чтобы давление газа упало на 1-2%...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый для того, чтобы
-
4 необходимый для того чтобы
необходимый для того чтобы — (A very long time) is (still) needed to ( identify suitable donors..)Русско-английский словарь биологических терминов > необходимый для того чтобы
-
5 достаточен для того, чтобы
Достаточен для того, чтобы-- It has not yet been established just what PO2 is sufficient for serious degradation to take place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточен для того, чтобы
-
6 далекий от того чтобы
далекий от того, чтобы far from -
7 далек от того чтобы
с целью; с тем; чтобы — with the view of
Русско-английский большой базовый словарь > далек от того чтобы
-
8 достаточно ... для того, чтобы
•Water movement in coastal marshes is sufficiently restricted that marsh plants may become established there (or for marsh plants to become...).
•The source is sufficiently large that it fully illuminates...
•When the pinhole is large enough for the molecules to pass through,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно ... для того, чтобы
-
9 необходимый для того, чтобы
•He has measured the time it takes a compression wave to travel from... to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый для того, чтобы
-
10 слишком ... для того чтобы
•These lines are too broad to be analytically useful.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком ... для того чтобы
-
11 быть против того, чтобы
Mathematics: be againstУниверсальный русско-английский словарь > быть против того, чтобы
-
12 только для того чтобы
General subject: (всё) just soУниверсальный русско-английский словарь > только для того чтобы
-
13 он добивался того, чтобы...
prongener. er wär darauf aus...Универсальный русско-немецкий словарь > он добивался того, чтобы...
-
14 по без того, чтобы
prepos.gener. que -
15 далеко от того, чтобы
advgener. loin de(...)Dictionnaire russe-français universel > далеко от того, чтобы
-
16 не стоит того, чтобы
prepos.gener. cela ne vaut pas la peine de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > не стоит того, чтобы
-
17 удержать от того, чтобы
vgener. (кого-л.) retendre (qn) de faire (qch) (...)Dictionnaire russe-français universel > удержать от того, чтобы
-
18 не стоит того, чтобы ...
... торасы түгел -
19 достаточно ... для того, чтобы
•Water movement in coastal marshes is sufficiently restricted that marsh plants may become established there (or for marsh plants to become...).
•The source is sufficiently large that it fully illuminates...
•When the pinhole is large enough for the molecules to pass through,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно ... для того, чтобы
-
20 достаточно для того, чтобы
The internal volume of the operation compartments is about nine cubic metres, which is quite sufficient to provide normal conditions for work and rest in space.Русско-английский словарь по космонавтике > достаточно для того, чтобы
См. также в других словарях:
Во Имя Того Чтобы — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой мотивируется цель действия главной части), соответствуя по значению сл.: для того чтобы, ради того чтобы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Из-за того чтобы — ИЗ ЗА кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
не без того, чтобы — предл, кол во синонимов: 3 • даром что (4) • хоть (40) • хотя (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
из-за того чтобы — из за того/ чтобы, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вместо того(,) чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «вместо того чтобы», выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «чтобы»). О… … Словарь-справочник по пунктуации
Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть — С латинского: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo (нон ут эдам виво, сэд ут вивам эдо). Перевод: Я ем, чтобы жить. А некоторые живут, чтобы есть. Слова древнегреческого философа Сократа (ок. 470 399 до н. э.), приведенные древнегреческим историком … Словарь крылатых слов и выражений
ради того, чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «ради того, чтобы», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания обычно ставится внутри союза (перед словом «чтобы»). Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик… … Словарь-справочник по пунктуации
для того, чтобы помнить — для того, чтобы не забывать, на память Словарь русских синонимов. для того, чтобы помнить нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы не забывать … Словарь синонимов
Нет Того, Чтобы и Нет Того, Чтоб — союз разг. 1. Употр. при присоединении инфинитивного оборота, в котором желательное, но не осуществленное действие замещается реальным действием главной части; вместо того чтобы; нет чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для того(,) чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «для того чтобы», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом (перед словом «для»), а не между его частями (перед словом «чтобы»). О… … Словарь-справочник по пунктуации
Для Того Чтобы и Для Того Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой